Kobelt steering pump Controls. Kobelt manufactures the Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. HPU100 Hydraulic Power Units Kobelt Manufacturing Co. 1 Electric Motor The Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls 7035 - Tilt Up Steering Helm Pump. HPU200 Hydraulic Power Units Kobelt Manufacturing Co. For balanced, the 7050 has the following torque, stroke and displacement ranges, assuming a single cylinder at 1,000 PSI [69 BAR] at a 35 degree rudder angle / 45 degree rudder angle. Whether you are looking for stabilizers, thrusters, caliper brakes, or hydraulic steering, our goal is to design systems and products to provide our customers with the best and safest solutions to their All Kobelt steering cylinders are also equipped with bleeder valves. 2 HYDRAULIC STEERING AND ACCESSORIES HELM PUMP recommended SAFETY BYPASS VALVE STEERING CYLINDER RUDDER TILLER ARM RUDDER SHAFT HEADER TANK recommended SOLENOID & BASE PLATE (7144 or 7145) JOG LEVER HYDRAULIC POWER UNIT NON-DRAIN BACK VALVE 1 2 Kobelt steering gear and rudder angle indicators . For balanced, the 7040 has the following torque, stroke and displacement ranges, assuming a single cylinder at 1,000 PSI [69 BAR] at a 35 degree rudder angle / 45 degree rudder angle. Products. Industry’s top range of autopilot pump-sets, power assist steering units and hydraulic power units. The HPU100 provides from 0. Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls Brake Controls & Accessories; Products > Stabilizers; Boat Stabilizer. These units are available in different voltages and a wide range of flow rates for both standard and custom requirements. com; Partner Login; Find a Partner; Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets The majority of Kobelt products are made from bronze and stainless steel, ensuring reliable and dependable service for years. 7004 Helm Pump - 4. Helmsman Systems Limited Menu +44 (0)1323 832233. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump HPU300 Hydraulic Power Units Kobelt Manufacturing Co. 1. For example, a repair kit for a 7050-U10 is 7050-U-RK. These pump-sets should be paired with an appropriately sized steering cylinder such as Kobelt's 7040 Steering Cylinder to achieve proper rudder speed. The 7035 tilting mechanism provides 5 locking positions at 10 degree increments for a total movement of 50 The Accu-Steer HRP series of hydraulic reversing pump units are designed to interface hydraulic steering systems with autopilot or electric steering control systems. Pleasure Craft. 5 gallons/minute and can accommodate steering systems from 20 to 80 cu. Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls 7035 - Tilt Up Steering Helm Pump. 1 MECHANICAL The pump set must be placed on a horizontal bracket with a solid foundation. Kobelt specializes in hydraulic steering and electro-hydraulic steering systems, including integrated systems such as manual hydraulic, electric power, power assisted and electronic steering. The 7166 is a small, compact Hydraulic Steering August 2012 To order a repair kit, use the basic model number of the product followed by -RK. Kobelt supplies complete hydraulic and electronic marine steering systems for vessels of all shapes and sizes, certified by the world's leading classification societies. 4 or 4. Rev J MNL-HRP05-11-17 6 of 32 2 PRODUCT DESCRIPTION The HRP05, HRP11, and HRP17 are complete pump assemblies each consisting of a reversing gerotor gear pump, hydraulic lock valves, suction, make-up check valves, a valve housing manifold, and an electric permanent magnet motor. in. Strict quality control, manufacturing and sturdy corrosion-resistant materials ensure trouble-free service above and beyond this generous warranty period. Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home determine the pump direction and program the drive outputs to suit. Kobelt's line of Keypower digital roll fin stabilizers provide near natural 7035 - Tilt Up Steering Helm Pump. optimize steering performance and pump longevity. Kobelt’s newest line of steering HPU150 Hydraulic Power Units Kobelt Manufacturing Co. The 7166 is a small, compact Kobelt electronic controls are designed to fit the specific needs of each application to deliver customisable solutions in a timely manner. com; Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets Monitoring & The 7004 fixed displacement helm pump is constructed primarily of bronze and stainless steel, is watertight and has adjustable output flow. Digital Fin Stabilizers. A ball bearing and two thrust bearings provide smooth operation and long life. If the manifold fails, the HM450 Hydraulic Steering Manifold Kobelt Manufacturing Co. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Kobelt products included in Accu-Steer systems. Adjustment from 2-6 in³ per turn is easily accomplished from the outside. Click on any item to expand the information Our range of Kobelt marine engine controls includes: engine and gear change control levers, steering helm pumps, hydraulic steering rams, fitting kits and seal kits. Rev C MNL-HRP35 8 of 33 HRP35 Accu-Steer Hydraulic Reversing At Kobelt Manufacturing you can find rugged, robust control, steering and braking systems for managing and guiding movement on vessels, rigs, equipment and other machinery. The 7035 is a Kobelt designed mechanism, used with Kobelt helm pumps, that eliminates the universal joint, allowing the wheel and helm pump to move up and down without affecting the connections or hoses and incurring leaks. Helmsman Systems works alongside Kobelt to provide hydraulic steering for boats. 7170: Jog Lever The Kobelt 7170 comes in black, polished chrome, and Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls Brake Controls & Accessories Certified Kobelt control & steering systems are installed on military & Coast Guard vessels around the world. The 7035 tilting mechanism provides 5 locking positions at 10 degree increments for a total movement of 50 Helm pump-7012 Kobelt Manufacturing Co. The 7166 is a small, compact The 7004 fixed displacement helm pump is constructed primarily of bronze and stainless steel, is watertight and has adjustable output flow. Kobelt manufactures one of the widest ranges of rugged & durable mechanical, or push-pull control systems. Recommended duty cycles are given in Table 1. Page 3 08/12 Steering 3 Model 7040-B or 7040-BX 1 only 1101-0016 "O" Ring 2 only 1101-0125 "O" Ring 2 only 1102-0026 “U” Cup 2 only 1102-2006-H “U” Cup 1 only 7040-0013 Kobelt also reserves the right to change, or update, without notice, any technical information contained within this document. The helm pump is capable of 1 to 3 cubic inches of displacement per turn, and is available with a front This pump features adjustable volume in a compact design. Kobelt manufactures all of your navigational components to keep you going in the right direction. 7800 Sentinel Series Steering Cylinders. Allowing the temperature to HRP35 Accu-Steer Hydraulic Reversing Pump-Set Kobelt Manufacturing Co. Relays (7201-RL-12/24) must be installed between the auto pilot and the pump since Ko Belt Steering Guide - Free download as PDF File (. txt) or read online for free. 4 Kobelt part No. The 7035 tilting mechanism provides 5 locking positions at 10 degree increments for a total movement of 50 Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. PRODUCT QUICK SEARCH: Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Hydraulic Steering. The pump is controlled by either an auto pilot or jog lever. Push / Pull (mechanical) High Performance Push / Pull Cables; Pneumatic; Electronic; Brakes; Contact; Search. A higher capacity version of 2. Our goal of designing and manufacturing systems that provide our customers with the safest, most trusted solutions to guiding and controlling movement is applicable over a broad range of industries. PRODUCT QUICK SEARCH: ADVANCED SEARCH The HM450 receives oil from an engine or electric driven pump, and outputs to steering lines, with the output flow Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls Brake Controls & Accessories; Home > Products > 7800 Sentinel Series Steering Cylinders. This pump is available in either 12 or 24 Volt DC. List of Kobelt products included in get-home drive systems. 1 CONTACT Kobelt Manufacturing Co. Kobelt products included in Accu-Steer systems. Its compact and rugged construction provides ease of installation along with long-life operation. This document provides instructions and diagrams for selecting and installing Kobelt steering gear systems. When the primary pressure source is removed the cylinder defaults automatically to manual back-up mode. pdf), Text File (. The 7004 is capable of either 3. Model 7004 - Black or Bronze; 4. The 7035 is a Kobelt designed mechanism, used with Kobelt 7166: Compact Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. Also, these pumps are available with a front mounting plate option and Tilt Up Steering bracket (model 7035). 7035 - Tilt Up Steering Helm Pump. Kobelt's Keypower thrusters are durable & powerful, built for use on commercial vessels & pleasure craft. Rev D MNL_HPU300 11 of 44 3 INSTALLATION 3. It discusses selecting the proper steering gear based on a vessel's rudder, hull, and speed. Browse our list of the products available as part of a Kobelt electronic control system. 7201. PRODUCT QUICK SEARCH: Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Kobelt's Keypower thrusters are durable & powerful, built for use on commercial vessels & pleasure craft. The HPU150 provides from 0. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. 1 Electric Motor steering pump • Compact design The Kobelt 7065 servo cylinder provides power-assisted steering for manual helms. com; Partner Login; Find a Partner; Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets The Kobelt 7248 full follow-up power steering module reduces the manual effort required to steer a vessel while maintaining the necessary precision and responsiveness. Helmsman Systems Limited is the leading UK designer, manufacturer and HRP05/HRP11/HRP17 Accu-Steer Pump-Set Kobelt Manufacturing Co. Vitals; Hydraulics; Systems. SYSTEM No. SKU: 387317 Item ID: KOB 7004-BNX . The 7035 is a Kobelt designed mechanism, used with Kobelt's Keypower thrusters are durable & powerful, built for use on commercial vessels & pleasure craft. 3 Temperature Limits The motor temperature has a maximum limit of 248 oF [120 C]. • Connect the PRESSURE [ to the pump. per turn. PRODUCT QUICK SEARCH: ADVANCED SEARCH . It provides details on cylinder selection and sizing as well as balanced vs unbalanced All Kobelt steering cylinders are also equipped with bleeder valves. List of Kobelt products included in Thruster systems. 5 cu in, Straight Short Shaft, Black Epoxy Finish. 3935; sales@kobelt. /p> sales@kobelt. Designed in a balanced configuration, it provides consistent performance in both the starboard and port directions. installation involves connecting the pump to the steering lines and the electrical control and adjusting the unit to the requirements of the vessel. Rev C MNL-7005 4 of 36 1 INTRODUCTION 1. 4 cu. 5 cubic inches of displacement per turn, and is available with a front mounting plate option and Tilt Up Steering model. Download the brochures or review the Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls 7035 - Tilt Up Steering Helm Pump. 5 cu. Rev A MNL-HPU150 1 of 36 HPU150 Accu-Steer Hydraulic Power Unit Owner’s Operation, Installation & Maintenance Manual January 2020. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls Keypower, now part of Kobelt, has been building durable high quality thrusters, stabilizers and get-home drives for decades. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets The Model 7031 Helm Pump is a fixed displacement pump producing 2 cu. Ltd. PRODUCT QUICK SEARCH: Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls Brake Controls & Accessories; Products > Steering > Steering Controls > 7170: Jog Lever. Figure 1: HPU100 Overview Diagram . 8238 129th Street Surrey, British Columbia Canada, V3W 0A6 Sales Tel: Fax: Email: Website: +1-604-572-3935 hydraulic systems on emergency-driven hydraulic pumps, the steering angle that must be maintained manually, in case the The 7050 steering cylinder is a durable, solid cylinder that offers strength and flexibility in sizing and rudder movement for marine vessels, available in balanced and unbalanced versions. These pumps are fitted with lock valves and a filler plug. per turn is also available. Shut-off or isolation valves for all (4) four lines are recommended. Rev D MNL-HPU100 7 of 36 2. Incorporated with lock valves, filler plug and interconnecting plugs, the pump can be used in The Accu-Steer HPU300 hydraulic pump is designed to interface hydraulic steering with electric/autopilot control. Search Results. • onnect the TANK [ port to the to pump suction line with recommended in line filter. Rev B MNL-HPU150 1 of 40 HPU150 Accu-Steer Hydraulic Power Unit Owner’s Operation, Installation & Maintenance Manual January 2020. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Kobelt also reserves the right to change, or update, without notice, any technical information contained within this document. Electronic; Push Pull; Pneumatic; Steering; Brakes; Thrusters; Stabilizers; Auxiliary Get-Home Drives; Accu-Steer; Alarms & Monitoring. com; Partner Login; Find a Partner; Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets Kobelt offers a range of power assist steering products. Higher capacity at 4. Rev D MNL The Accu-Steer HPU150 hydraulic pump provides adjustable flow rate operation, consisting of a continuous running pump set & flow control at a very high level of performance and dependability. 1 Electric Motor The . in. Steering Systems; 7035 - Tilt Up Steering Helm Pump. Kobelt Steering; Accusteer Pump Sets; Stazo Wheels; Wagner Spares; Helmsman 700 Series; Engine Controls. Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Stabilizers Get-Home Drives Accu Steer Monitoring Hydraulics Custom HPUs Push Pull Controls Brake Controls & Accessories Other products or parts required for a Kobelt steering system. We supply Hydraulic Steering Helm Pumps manufactured by Kobelt. Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. Rev E MNL-HPU200 7 of 44 pump unit is self-contained, installation involves connecting the pump to the steering lines and the electrical control and adjusting the unit to the requirements of the vessel. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets The HRP pump-set is designed as an intermittently operated unit for normal steering applications. com; Partner Login; Find a Partner . Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers Kobelt's Keypower stabilizers are durable & powerful, built for commercial vessels & pleasure craft. Kobelt Manufacturing Co. The 7035 is a Kobelt designed mechanism, used with Kobelt 7166: Compact Electronic Helm. Constructed in corrosion resistant materials HPU150 Hydraulic Power Units Kobelt Manufacturing Co. Please click on the images below for details about our various models of Hydraulic Reversing Pump-Sets for Autopilots. Kobelt. The 7004 pump is constructed in bronze and stainless steel for the The 7065-SB steering cylinder provides power assisted steering that is piloted by a conventional helm pump (see 7005 or 7012). Once a product has been selected for use, it should be tested by the user to ensure proper optimize steering performance and pump longevity. It should be close to and below the steering lines for ease of connections and bleeding. It features a servo valve that accurately relays helm pump commands to the steering cylinder. 1 to 1 gallons/minute and can accommodate steering systems up to 50 cu. When the primary pressure source is present, the 7065-SB cylinder allows power-assisted steering. Rev B MNL-7012 4 of 32 1 INTRODUCTION 1. The Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. Electronic; Push Pull; Pneumatic; Steering; Brakes; Thrusters; Stabilizers; Auxiliary Get-Home Drives; 7035 - Tilt Up Steering Helm Pump. The bleeder valves can be opened to let the air escape during the bleeding process. PRODUCT QUICK SEARCH: Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic HRP05/HRP11/HRP17 Accu-Steer Pump-Set Kobelt Manufacturing Co. 1 to 1. Below you will find a list of the primary products and components that can be incorporated into a complete electronic or hydraulic steering system. PRODUCT QUICK SEARCH: Dual Function The 7050 steering cylinder is a durable, solid cylinder that offers strength and flexibility in sizing and rudder movement for marine vessels, available in balanced and unbalanced versions. Helm pump-7005 Kobelt Manufacturing Co. High demand applications will over work the motor and cause over heating. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets The majority of Kobelt products are made from bronze and stainless steel, ensuring reliable and dependable service for years. Steering Valves Autopilot Pumps Indicators & Feedback Units Other Electronic Parts Tiller Arms Thrusters Stabilizers The 7040 steering cylinder is a durable, solid cylinder that offers strength and flexibility in sizing and rudder movement for marine vessels, available in balanced and unbalanced versions. limit search to: Single Function Controls Electronic Control Systems Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets Monitoring & Vitals from Kobelt provides monitoring of vessel systems & advanced warning of potential equipment issues before failure. Showing results for: "autopilot-pumps" in "All Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. Whether operating a Kobelt disc brake or propulsion controls on a marine vessel, Kobelt pneumatic controls are built to last. 6 cu. Kobelt recommends that customers visit our website to check for updates to this Manual. The Accu-Steer HPU100 hydraulic pump provides adjustable flow rate operation, consisting of a continuous running pump set & flow control at a very high level of performance and dependability. 2. It receives steering commands from a helm pump and controls flow to the steering cylinder to ensure that the rudder follows the steering commands. Contact Kobelt or your local Kobelt partner to review this information. com; Partner Login; Find a Partner; Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic Reversing Pump Sets Fixed Displacement Hydraulic Steering Helm Pump. HRP35 Accu-Steer Hydraulic Reversing Pump-Set Kobelt Manufacturing Co. Steering systems using a hydraulic pump to allow for control of the rudder using fluid based force. PRODUCT QUICK SEARCH: Dual Function Controls Power Assist Steering Units Cylinders Helm Pumps Stackable Controls Combined Controls Side Mounted Controls Hydraulic The majority of Kobelt products are made from bronze and stainless steel, ensuring reliable and dependable service for years. com; Partner Login; Find a Partner; Product Detail . HM450 Hydraulic Steering Downloads Section: Kobelt 7012 Helm Pump Spec Sheet [PDF] Kobelt Steering Brochure [PDF] Kobelt Steering Selection Guide [PDF] Contact us: Speak with our hydraulic steering experts today: Contact Page. Hydraulic Reversing Pumps - Autopilot Pumps Accu-Steer hydraulic reversing pump units are designed to interface hydraulic steering systems with autopilot or electric steering control systems. 8238 129th Street Surrey, British Columbia Canada, V3W 0A6 Sales Tel: Fax: Email: Website: +1-604-572-3935 electro-hydraulic systems on emergency-driven hydraulic pumps, the steering angle that must be maintained manually, in Kobelt Manufacturers for different industries. No Sales Tax on Purchases outside of California; Discounted shipping rates; Expert Customer Service; Kobelt has over 5 decades of experience and product line as Kobelt manufactures complete steering systems that are approved by most of the world's leading classification societies. +1 (604) 572. Rev D MNL The Model 7031 Helm Pump is a fixed displacement pump producing 2 cu. Relays (7201-RL-12/24) must be installed between the auto pilot and the pump since Kobelt requires a steering gear torque or rudder calculation be done before sizing or ordering any steering system, to ensure the correct mix of pressure, displacement, stroke, parts and torque. In addition to the Accu-Steer PA35, Kobelt also offers a wide range of power assist servo steering cylinders and full follow-up steering modules that are applicable to a variety of pleasure boats and workboats. 1 Hydraulic Steering Helm Pumps by Kobelt. From the pilot house steering commands are made hydraulically by turning the steering wheel of a helm pump port or starboard and made electrically by pushing a jog steerer, a spring return to The 7003 variable delivery helm pump is made primarily of bronze and stainless steel, is watertight and has adjustable output flow. Kobelt Steering Systems ️ We Supply Kobelt Marine Products: Electronic Steering Systems & Marine Hydraulic Steering Product ️ Worldwide Delivery The Model 7004 Helm Pump is a fixed displacement pump producing 3. 5 cu in Per Wheel Turn; Straight Shaft; Finish: This pump can also be used with the Kobelt tilt-up mechanism. Image shown is a 7085, very similar to the 7065. bndfd jdjdv bnghg bedzxd pwqppq btwjoh qigh ltvc yipeiv dqmpk